Por desgracia, Tales of Innocence R nunca salió de Japón y es a día de hoy uno de los juegos que no puede disfrutarse en inglés o castellano.
Por suerte un aficionado a la saga ha traducido todos los textos al completo (tanto de historia como de menús, objetos y habilidades). El documento resultante es un pdf de 250 páginas al que podéis acceder haciendo clic aquí. Si queréis darle las gracias a khdigifantasy13 (el traductor), pasaros por el hilo de reddit sobre el asunto.
Eso sí, de momento no hay noticias sobre un posible parche de traducción ya que el autor de la misma carece de los conocimientos necesarios y hasta ahora nadie se ha ofrecido a hackear el juego, ya que esto conlleva mucho trabajo.