Ya sabemos que Bandai Namco ahora mismo no le está prestando la atención que se merece a la saga Tales, pero por suerte los fans se están moviendo y están sacando adelante parches de traducción y de texturas en HD para antiguos juegos de la saga que nunca fueron traducidos de manera oficial o que se encuentran en consolas obsoletas.
De entre los grupos que actualmente están trabajando con juegos de la saga, el que más destaca es Life Bottle Productions, un grupo anglosajón que ha traducido al inglés algunos juegos de la saga, además de sacar packs de texturas en HD para otros.
En un vídeo subido a su canal de Youtube, el grupo hace un resumen de sus proyectos completados y da un avance de lo que nos espera en el futuro.
Proyectos ya publicados
- Traducción al inglés de Tales of Destiny DC.
- Traducción al inglés de Tales of Innocence R.
- Pack de texturas HD para Tales of the Legendia.
- Tales of Hearts R Infinity Evolve. Juego que se encuentra traducido e incluso doblado al inglés.
Proyectos futuros o activos actualmente
- Traducciones
- Tales of Rebirth. Es el principal proyecto del equipo de traducción y avanza a buen ritmo. Según informan, debería estar lista este mismo año.
- Tales of Phantasia X. Se avanzó en la etapa de hacking y será el principal foco tras la traducción de Rebirth.
- Tales of Versus. Está en la cola y habrá que esperar a que se termine con Rebirth.
- Saga Tales of the World Radiant Mythology. Otros juegos que están en el punto de mira del equipo, pero que tendrá que esperar a que se vayan liberando otras traducciones.
- Pack de texturas HD
- Pack de texturas HD para Tales of Hearts R. Disponible beta para descargar.
- Pack de texturas HD para Tales of Innocence R. Disponible beta para descagar.
- Pack de texturas HD para Tales of the Abyss. Disponible beta para descargar.
- Pack de texturas HD para Tales of Symphonia. Disponible beta para descargar.
- Pack de texturas HD para Tales of the Eternia. Disponible beta para descargar.
- Pack de texturas HD para Tales of the Rebirth. Disponible beta para descargar.
- Re-doblajes.
- Redoblaje al inglés de Tales of Eternia.
- Redoblaje al inglés de Tales of Legendia.
Los enlaces de descarga de las traducciones y sus instrucciones de uso están disponibles desde la página web oficial del grupo.
El objetivo del equipo es que todos los juegos de la saga (principales y spin-offs) estén disponibles en inglés. Algo ambicioso que llevará mucho tiempo, pero despacito y con buena letra todo se puede conseguir.