Ya puedes jugar a la mejor versión de Tales of Phantasia (Tales of Phantasia X) en inglés por primera vez

El grupo de fans Life Bottle Productions ha publicado al fin el parche de traducción al inglés de Tales of Phantasia X, el remake de Tales of Phantasia publicado en Japón en exclusiva para PSP y que hasta ahora no contaba ninguna traducción a otro idioma que no fuera el japonés.

La traducción ha sido posible no solo por miembros de Life Bottle Productions, ya que han echado un cable miembros del grupo Phantasian Productions, quienes sacaron un parche de traducción para la versión de PS1 de Tales of Phantasia allá por 2012.

Se ha publicado dos parches, uno que simplemente traduce el juego al inglés, y otro que incluyen las siguientes mejores de calidad de vida:

• Se ha añadido un aviso de skit en el mapa del mundo.
• Se ha añadido una nueva ubicación de la Linterna Roja en la misión de Aifread.
• Se han restaurado los controles de Suzu a como eran en Tales of Phantasia para PSX.
• Se ha restaurado la canción original de los créditos finales.
• Se ha eliminado el elemento Oscuro del arma Chizakura de Suzu.
• Se ha mejorado la sección de sigilo del Castillo de Alvanista para que sea menos tosca.
• Se ha añadido una opción para activar/desactivar los subtítulos de combate.
• Se ha añadido una opción para activar/desactivar las Holy Bottles mejoradas
  (las botellas mejoradas eliminan completamente los encuentros durante su duración, como en los juegos modernos).
• El Bestiario ahora está ordenado alfabéticamente y comienza desde la primera entrada.
• El Anillo del Hechicero ya no necesita estar equipado para poder disparar fuego.
• El Espejo de Curio y el Orbe Explorador ahora se conservan en Nueva Partida+ si se selecciona la opción de mantener objetos.
• Se ha restaurado el sprite Super Deformed original de Rhea de Tales of Phantasia para GBA.

Podéis descargaros el parche desde la página del proyecto en Github.

Para aplicar el parche, podéis seguir el siguiente tutorial, que explica además como implementar un cheat para que el juego funcione a 60fps más estables.

Ante cualquier duda o problema, podéis acceder al servidor de discord de Tales of ABCDE.