Mayo 21, 2018, 03:25:22 am
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación

AbyssWalkers



Autor Tema: Novedades de la traducción de Tales-Tra  (Leído 3539 veces)

carcharöth

  • Ya sabe hacer combos
  • *
  • Mensajes: 35
  • Grade: +0/-0
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #15 en: Abril 20, 2014, 04:20:41 pm »
No se que tendría de malo que aceptasen ayuda externa para terminar el juego la verdad xD, yo creo lo mismo que LonkMalkavar deben estar pasando del tema porque son muchos años ya la verdad.
Skype para hablar sobre tales, j-rpg, anime, manga  etc:
----ang4rp3

LonkMalkavar

  • Algún Tales se ha pasado
  • *
  • Mensajes: 1015
  • Grade: +15/-0
  • Desde Eternia con HAMOR
    • Ver Perfil
    • Undine Forest
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #16 en: Abril 20, 2014, 09:47:13 pm »
Supuestamente llevan esperando eso años... Me da a mí que sencillamente están pasando del tema. Quizá algún día les de por ahí y saquen el parche, pero yo no contaría con esta traducción a corto-medio plazo (más que nada porque se niegan aceptar cualquier ayuda externa, cosa que no comprendo la verdad).
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Pues oye, han sacado ya varias traducciones de Tales Of, bastante merito tiene

Rex

  • Ha realizado su primera invocación
  • *
  • Mensajes: 120
  • Grade: +4/-0
  • Alvein Style
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #17 en: Abril 20, 2014, 11:36:28 pm »
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Nadie les obliga si quiera a sacarla, es más, excepto lucrarse con ella, pueden hacer lo que les salga con ella :P

carcharöth

  • Ya sabe hacer combos
  • *
  • Mensajes: 35
  • Grade: +0/-0
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #18 en: Abril 21, 2014, 02:48:26 pm »
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Nadie les obliga si quiera a sacarla, es más, excepto lucrarse con ella, pueden hacer lo que les salga con ella :P
Obviamente están en su derecho de publicar la traducción o no, pero ya que se lo han currado traduciendo y testeando el juego digo yo que lo suyo y mas gratificante serie publicar la traducción cuanto antes xD
Skype para hablar sobre tales, j-rpg, anime, manga  etc:
----ang4rp3

LonkMalkavar

  • Algún Tales se ha pasado
  • *
  • Mensajes: 1015
  • Grade: +15/-0
  • Desde Eternia con HAMOR
    • Ver Perfil
    • Undine Forest
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #19 en: Abril 22, 2014, 11:07:09 pm »
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Nadie les obliga si quiera a sacarla, es más, excepto lucrarse con ella, pueden hacer lo que les salga con ella :P
Obviamente están en su derecho de publicar la traducción o no, pero ya que se lo han currado traduciendo y testeando el juego digo yo que lo suyo y mas gratificante serie publicar la traducción cuanto antes xD

A ver, que obviamente nadie les obliga... Pero es muy raro tener un juego traducido y corregido y no sacarlo. No sé, si yo fuera un traductor del proyecto me cabrearía no ver nunca el parche...

Rex

  • Ha realizado su primera invocación
  • *
  • Mensajes: 120
  • Grade: +4/-0
  • Alvein Style
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #20 en: Abril 23, 2014, 12:39:30 am »
Algún motivo habrá..

LonkMalkavar

  • Algún Tales se ha pasado
  • *
  • Mensajes: 1015
  • Grade: +15/-0
  • Desde Eternia con HAMOR
    • Ver Perfil
    • Undine Forest
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #21 en: Abril 23, 2014, 11:52:01 am »
Algún motivo habrá..
No lo dudo, pero es un hecho que no están haciendo nada... ¿Motivos personales? ¿Falta de tiempo? Si es así (como seguro que será), ¿por qué no dejar que alguien les ayude? Eso es lo que no comprendo.

Rex

  • Ha realizado su primera invocación
  • *
  • Mensajes: 120
  • Grade: +4/-0
  • Alvein Style
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #22 en: Abril 23, 2014, 04:28:19 pm »
Algún motivo habrá..
No lo dudo, pero es un hecho que no están haciendo nada... ¿Motivos personales? ¿Falta de tiempo? Si es así (como seguro que será), ¿por qué no dejar que alguien les ayude? Eso es lo que no comprendo.

Por que violan niños en la trastienda :'(

LonkMalkavar

  • Algún Tales se ha pasado
  • *
  • Mensajes: 1015
  • Grade: +15/-0
  • Desde Eternia con HAMOR
    • Ver Perfil
    • Undine Forest
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #23 en: Abril 24, 2014, 08:57:52 pm »
Algún motivo habrá..
No lo dudo, pero es un hecho que no están haciendo nada... ¿Motivos personales? ¿Falta de tiempo? Si es así (como seguro que será), ¿por qué no dejar que alguien les ayude? Eso es lo que no comprendo.

Por que violan niños en la trastienda :'(
Pues porque son niños sexis.

KemelGZ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 14
  • Grade: +1/-0
  • No lo pidas, consíguelo por tu cuenta. 4613
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #24 en: Noviembre 12, 2014, 10:57:49 pm »
Hora de actualizar esto diciendo que la traducción ya está más que terminada.
Aquí os dejo la página de la traducción acabada y la fuente. Un abruzo.

Traducción:http://tov.tales-tra.com/#download
Fuente:http://abysswalkers.com/?p=2952



miniskulljob

  • Tales of Webmaster
  • Ha combatido algún jefe final
  • *
  • Mensajes: 459
  • Grade: +11/-1
  • Soy... un hombre enamorado y me llamo Carlos.
    • Ver Perfil
    • Baka to Moe to Fansub
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #25 en: Noviembre 13, 2014, 09:30:14 am »
Gran noticia para los que tengan X360 y puedan piratearla sin riesgo.

La gente de Tales-tra son unos máquinas.

LonkMalkavar

  • Algún Tales se ha pasado
  • *
  • Mensajes: 1015
  • Grade: +15/-0
  • Desde Eternia con HAMOR
    • Ver Perfil
    • Undine Forest
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #26 en: Noviembre 13, 2014, 04:57:36 pm »
Yeah. Yo me he pensado alguna vez en piratearla para jugar con su tradu pero al parecer es una buena movida.

Rex

  • Ha realizado su primera invocación
  • *
  • Mensajes: 120
  • Grade: +4/-0
  • Alvein Style
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #27 en: Noviembre 15, 2014, 01:51:27 pm »
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra

miniskulljob

  • Tales of Webmaster
  • Ha combatido algún jefe final
  • *
  • Mensajes: 459
  • Grade: +11/-1
  • Soy... un hombre enamorado y me llamo Carlos.
    • Ver Perfil
    • Baka to Moe to Fansub
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #28 en: Noviembre 15, 2014, 01:52:34 pm »
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra

Seguiría estando el problema del pirateo y la posibilidad de baneo  :-\

Rex

  • Ha realizado su primera invocación
  • *
  • Mensajes: 120
  • Grade: +4/-0
  • Alvein Style
    • Ver Perfil
Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
« Respuesta #29 en: Noviembre 15, 2014, 01:54:01 pm »
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra

Seguiría estando el problema del pirateo y la posibilidad de baneo  :-\

En PS3 con homebrew te puedes quitar los baneos, lo que te pueden joder es tu cuenta, pero lo dudo por que si pirateas la PS3 no lo saben, es solo si utilizas hacks en juegos online

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2013, Simple Machines