AbyssWalkers

SAGA TALES OF => Tales of Vesperia => Mensaje iniciado por: LonkMalkavar en Diciembre 07, 2012, 04:53:32 pm

Título: Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Diciembre 07, 2012, 04:53:32 pm
[smg id=99]

Como muchos sabréis, y si no os lo digo yo ahora, el equipo Tales-Tra (http://blog.tales-tra.com/) está encargándose de traducir al castellano el Tales of Vesperia. Llevaban ya unos meses sin dar signos de vida, pero hace unos días han hablado de los avances que llevan. Y van ya bastante adelantados la verdad. Copipasteo del post original (http://blog.tales-tra.com/2012/noticias/os-traemos-algunas-novedades/):

Y en otro orden de cosas, el Vesperia sigue avanzando. Para estar al día de la situación os recomendamos pasaros por el foro, que ahí vamos poniendo las cosas más o menos al día. Sin embargo, éste es un resumen de la situación:

Y han publicado un par de imágenes más (la que abre y la que cierra este post). Me parece que me voy a tener que dar prisa consiguiendo mi copia del Vesperia...

[smg id=100]
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: miniskulljob en Diciembre 08, 2012, 04:32:54 pm
Juas! Y yo que pensaba que ya la habían sacado hace tiempo...
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Titanio Verde en Diciembre 08, 2012, 07:52:40 pm
Conozco a una miembro de Tales-Tra, que supuestamente estaba probando a fondo esta traducción. Pero sigo sin enterarme de si todas las consolas pueden abrir homebrew.

Igualmente, a mi grupo nos falta poco para terminar nuestra partida. zannen.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: MrMaverick88 en Diciembre 09, 2012, 12:07:59 pm
Uf, me encanta este Tales, sobre todo por su diseño artístico y personajes. Lo malo es que si algún día terminan la traducción no tendria modo de jugarlo... ya que solo podria jugar la version de Ps3 y en japonés no podria enterarme de nada.

Haber si por fin finalizan la traducción y mucha gente pueda disfrutarlo.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Diciembre 09, 2012, 12:26:05 pm
Uf, me encanta este Tales, sobre todo por su diseño artístico y personajes. Lo malo es que si algún día terminan la traducción no tendria modo de jugarlo... ya que solo podria jugar la version de Ps3 y en japonés no podria enterarme de nada.

Haber si por fin finalizan la traducción y mucha gente pueda disfrutarlo.
Yo tengo pensado pillarme la Xbox 360 cuando salga su predecesora y le bajen el precio solo para poder jugar al Vesperia xD Y para entonces fijo que la han terminado :P
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: miniskulljob en Diciembre 09, 2012, 02:10:24 pm
Uf, me encanta este Tales, sobre todo por su diseño artístico y personajes. Lo malo es que si algún día terminan la traducción no tendria modo de jugarlo... ya que solo podria jugar la version de Ps3 y en japonés no podria enterarme de nada.

Haber si por fin finalizan la traducción y mucha gente pueda disfrutarlo.
Yo tengo pensado pillarme la Xbox 360 cuando salga su predecesora y le bajen el precio solo para poder jugar al Vesperia xD Y para entonces fijo que la han terminado :P

No te olvides del Lost Odyssey  ::)
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Diciembre 09, 2012, 02:30:31 pm
Uf, me encanta este Tales, sobre todo por su diseño artístico y personajes. Lo malo es que si algún día terminan la traducción no tendria modo de jugarlo... ya que solo podria jugar la version de Ps3 y en japonés no podria enterarme de nada.

Haber si por fin finalizan la traducción y mucha gente pueda disfrutarlo.
Yo tengo pensado pillarme la Xbox 360 cuando salga su predecesora y le bajen el precio solo para poder jugar al Vesperia xD Y para entonces fijo que la han terminado :P

No te olvides del Lost Odyssey  ::)

Claro, no olvido no olvido xD Pero el Lost Odyssey no sería suficiente para pillármelo...
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: MrMaverick88 en Diciembre 10, 2012, 01:59:54 am
Yo tengo pensado pillarme la Xbox 360 cuando salga su predecesora y le bajen el precio solo para poder jugar al Vesperia xD Y para entonces fijo que la han terminado :P

Uf, ami también me encantaria hacerlo, lástima que mi economia actual no me lo permita xD Si algún dia terminan una traducción que estan haciendo en Inglés para la versión de Ps3... podria intentar jugarlo, ya que requiere una Ps3 modificada y la mia no se toca  ;D
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Diciembre 10, 2012, 11:09:12 am
Yo tengo pensado pillarme la Xbox 360 cuando salga su predecesora y le bajen el precio solo para poder jugar al Vesperia xD Y para entonces fijo que la han terminado :P
Yo tenía la mía modificada, pero tuve que actualizar para jugar al Vesperia... La scene de PS3 va muy lenta todavía :S

Uf, ami también me encantaria hacerlo, lástima que mi economia actual no me lo permita xD Si algún dia terminan una traducción que estan haciendo en Inglés para la versión de Ps3... podria intentar jugarlo, ya que requiere una Ps3 modificada y la mia no se toca  ;D
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Plusi en Mayo 19, 2013, 02:23:22 am
¿Pero esto va a salir algún día o qué? Que llevan medio año en testeo. No creo que sea pa tanto...
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Mayo 19, 2013, 11:57:53 am
¿Pero esto va a salir algún día o qué? Que llevan medio año en testeo. No creo que sea pa tanto...
Ni yo. Algo está pasando, esto es ya la hostia de raro, que supuestamente ya han terminado con los testeos, ya tendría que haber salido el parche...
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: carcharöth en Abril 04, 2014, 11:59:02 am
No se sabe nada sobre la traducción no?
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Abril 04, 2014, 12:14:35 pm
No se sabe nada sobre la traducción no?

En principio está completada, pero les falta un hacker que sepa crear algo capaz de unir el parche con el juego y hacerlo ejecutable en una Xbox 360
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Abril 19, 2014, 03:43:07 am
No se sabe nada sobre la traducción no?

En principio está completada, pero les falta un hacker que sepa crear algo capaz de unir el parche con el juego y hacerlo ejecutable en una Xbox 360
Supuestamente llevan esperando eso años... Me da a mí que sencillamente están pasando del tema. Quizá algún día les de por ahí y saquen el parche, pero yo no contaría con esta traducción a corto-medio plazo (más que nada porque se niegan aceptar cualquier ayuda externa, cosa que no comprendo la verdad).
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Abril 20, 2014, 01:00:12 pm
Supuestamente llevan esperando eso años... Me da a mí que sencillamente están pasando del tema. Quizá algún día les de por ahí y saquen el parche, pero yo no contaría con esta traducción a corto-medio plazo (más que nada porque se niegan aceptar cualquier ayuda externa, cosa que no comprendo la verdad).

Pues oye, han sacado ya varias traducciones de Tales Of, bastante merito tiene
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: carcharöth en Abril 20, 2014, 04:20:41 pm
No se que tendría de malo que aceptasen ayuda externa para terminar el juego la verdad xD, yo creo lo mismo que LonkMalkavar deben estar pasando del tema porque son muchos años ya la verdad.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Abril 20, 2014, 09:47:13 pm
Supuestamente llevan esperando eso años... Me da a mí que sencillamente están pasando del tema. Quizá algún día les de por ahí y saquen el parche, pero yo no contaría con esta traducción a corto-medio plazo (más que nada porque se niegan aceptar cualquier ayuda externa, cosa que no comprendo la verdad).
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Pues oye, han sacado ya varias traducciones de Tales Of, bastante merito tiene
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Abril 20, 2014, 11:36:28 pm
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Nadie les obliga si quiera a sacarla, es más, excepto lucrarse con ella, pueden hacer lo que les salga con ella :P
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: carcharöth en Abril 21, 2014, 02:48:26 pm
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Nadie les obliga si quiera a sacarla, es más, excepto lucrarse con ella, pueden hacer lo que les salga con ella :P
Obviamente están en su derecho de publicar la traducción o no, pero ya que se lo han currado traduciendo y testeando el juego digo yo que lo suyo y mas gratificante serie publicar la traducción cuanto antes xD
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Abril 22, 2014, 11:07:09 pm
A ver, que tiene mérito está más que claro. No seré yo el que se lo quite xD. Pero que de esta traducción están pasando tres kilos también está más que claro xD

Nadie les obliga si quiera a sacarla, es más, excepto lucrarse con ella, pueden hacer lo que les salga con ella :P
Obviamente están en su derecho de publicar la traducción o no, pero ya que se lo han currado traduciendo y testeando el juego digo yo que lo suyo y mas gratificante serie publicar la traducción cuanto antes xD

A ver, que obviamente nadie les obliga... Pero es muy raro tener un juego traducido y corregido y no sacarlo. No sé, si yo fuera un traductor del proyecto me cabrearía no ver nunca el parche...
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Abril 23, 2014, 12:39:30 am
Algún motivo habrá..
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Abril 23, 2014, 11:52:01 am
Algún motivo habrá..
No lo dudo, pero es un hecho que no están haciendo nada... ¿Motivos personales? ¿Falta de tiempo? Si es así (como seguro que será), ¿por qué no dejar que alguien les ayude? Eso es lo que no comprendo.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Abril 23, 2014, 04:28:19 pm
Algún motivo habrá..
No lo dudo, pero es un hecho que no están haciendo nada... ¿Motivos personales? ¿Falta de tiempo? Si es así (como seguro que será), ¿por qué no dejar que alguien les ayude? Eso es lo que no comprendo.

Por que violan niños en la trastienda :'(
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Abril 24, 2014, 08:57:52 pm
Algún motivo habrá..
No lo dudo, pero es un hecho que no están haciendo nada... ¿Motivos personales? ¿Falta de tiempo? Si es así (como seguro que será), ¿por qué no dejar que alguien les ayude? Eso es lo que no comprendo.

Por que violan niños en la trastienda :'(
Pues porque son niños sexis.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: KemelGZ en Noviembre 12, 2014, 10:57:49 pm
Hora de actualizar esto diciendo que la traducción ya está más que terminada.
Aquí os dejo la página de la traducción acabada y la fuente. Un abruzo.

Traducción:http://tov.tales-tra.com/#download (http://tov.tales-tra.com/#download)
Fuente:http://abysswalkers.com/?p=2952 (http://abysswalkers.com/?p=2952)
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: miniskulljob en Noviembre 13, 2014, 09:30:14 am
Gran noticia para los que tengan X360 y puedan piratearla sin riesgo.

La gente de Tales-tra son unos máquinas.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Noviembre 13, 2014, 04:57:36 pm
Yeah. Yo me he pensado alguna vez en piratearla para jugar con su tradu pero al parecer es una buena movida.
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Noviembre 15, 2014, 01:51:27 pm
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: miniskulljob en Noviembre 15, 2014, 01:52:34 pm
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra

Seguiría estando el problema del pirateo y la posibilidad de baneo  :-\
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: Rex en Noviembre 15, 2014, 01:54:01 pm
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra

Seguiría estando el problema del pirateo y la posibilidad de baneo  :-\

En PS3 con homebrew te puedes quitar los baneos, lo que te pueden joder es tu cuenta, pero lo dudo por que si pirateas la PS3 no lo saben, es solo si utilizas hacks en juegos online
Título: Re:Novedades de la traducción de Tales-Tra
Publicado por: LonkMalkavar en Noviembre 15, 2014, 02:59:11 pm
La clave sería que utilizaran esa tradu para la de PS3, y terminaran el poco texto extra

Seguiría estando el problema del pirateo y la posibilidad de baneo  :-\

En PS3 con homebrew te puedes quitar los baneos, lo que te pueden joder es tu cuenta, pero lo dudo por que si pirateas la PS3 no lo saben, es solo si utilizas hacks en juegos online
Yo es que no estoy muy puesto en el tema pero, ¿se pueden piratear las PS3s con los últimos firmwares o solo las que tienes firmwares antiguos? La PS3 me interesaría más piratearla por el tema de la tradu al inglés de la versión de PS3, que ya está casi entera (http://talesofvesperia.net/)